Rap Ari Indo

Bóthar fada, casta is crua a bhí ann ó mhí na Samhna 2012 nuair a thosaigh mé ar iarrachtaí leis an Tionscadal Rap Idir-Ghaelach a chur ar bun, ach tá dhá cheann den trí amhrán a scríobhadh is a taifeadadh in imeacht díreach ceithre lá i mí na Samhna 2014 le fáil faoi dheireadh is faoi dheoidh mar Ari Indo! Dá mba mhaith leat tacú leis na hEalaíontóirí Ceoil Chomhaimseartha atá i gceist, is féidir leat an dá amhrán a cheannach agus íoslódáil anois ar iTunes ar díreach £1.58 anseo. Fhad's atáim ag fanacht go scaoilfear iad ar leithéidí Amazon MP3, Deezer, 7Digital & tuilleadh, tá fáilte romhat dul i dteagmháil tríd an Leathanach Teagmhála anseo agus rachaidh mé i dteagmháil leat a luaithe is atá siad ar fáil trí na meáin sin.

Is go cinnte, dá mba mhaith leat éisteacht leis na leagain iomlána de na hamhráin Dualchas (Oidhreacht) agus Saor sula n-íoslódálann tú iad, is féidir leat éisteacht leo trí Soundcloud thíos, agus tá na liricí agus aistriúcháin thíos freisin.

Logo

Tar éis tuilleadh oibre i rith 2015 do na halbaim Dàna-Thursan an Tillidh (Eachtraí an Fhillidh/Adventures of the Return) agus Trodaich na Teangan (Trodairí na Teanga), táim ag lorg comhoibrithe anois ar suim leo ceol Rap dátheangach Ceilteach den chaighdeán is airde a chruthú, le meascán stíleanna, idir dhamhsa tráchtála, house, & grime/jungle, do dhaoine fásta agus lucht éisteacha níos óige, chomh maith le físeáin cheoil le haghaidh dhá amhrán agus léirithe stáitse amach anseo, ag úsáid na scileanna ealaíne ar fad agam, idir ealaín tine, acro-ealaín, scríbhneoireacht scripte, dearadh feistis, smididh & ealaíne collainne. Má tá suim agat ann, tá fáilte romhat dul i dteagmháil liom tríd an leathanach teagmhála thíos. 

Dualchas / Oidhreacht

Traic Rap Dátheangach Gaeilge & Gàidhlig, le Ariel Killick (Alba/An Astráil), Bubba Shakespeare (Éire), Ruairidh Greumach (Alba) 
Ceol arna léiriú, thaifeadadh, mheascadh & mháistriú ag Garry McCarthy.

©Ariel Killick Stáit Neamhspleách Sonais 2015

Liricí Gaeilge scríofa ag Ariel - Rann 3 
Lá éigin beidh sé go breá
Tiocfaidh mo lá, sin é an fáth
Ár dteanga rúnda, sin é ár gcód
Gach duine le chéile
Seasfaimid an fód

Fiú mura bhfuil a fhios agam conas
Tá mé cinnte go sroichfimid an sonas
Níl le déanamh ach éirí suas
Leanfaimid ar aghaidh
Gach duine léim suas

Ná habair liom go bhfuil an Ghaeilge leadránach
Mura mbíonn tusa ach díreach gearánach
Céard a chaithfimid a dhéanamh
Ní féidir glacadh leis an bhfreagairt chéanna

Curfá & Droichead Gàidhlig (scríofa ag Ariel)

Dualchas thar Sruth na Maoile
Heritage over the Straits of Moyle

Gach duine de na Gàidheil air feadh a' t-saoghail
Sgaipibh an gaol, seas suas 'son a' chiùil
Thig sìos chuig an làr gus an tig ar latha
Gach duine na h-uile ga ràdh

All the Gaels around the world
Spread the love, stand up for the music
Come down to the floor til our day comes
Everyone saying

Sgaip an sgeul is sgaoil an gaol
Thig còmhla rinn gus an cum sinn a' seinn

Spread the word & let out the love
Come with us so we keep singing

 

Saor

Rap Gàidhlig, scríofa is á chur i láthair ag Ariel Killick, arna léiriu, stiúradh is le cúnamh ó Garry McCarthy of GMCBeats.com.

Ceol arna léiriú, thaifeadadh, mheascadh & mháistriú ag Garry McCarthy.
©Ariel Killick Stáit Neamhspleách Sonais 2015

(Aistriúchán ar na liricí thíos)

 

Cúlra an Tionscadail

Tar éis beagnach dhá bhliain, tharla an tionscadal Rap Idir-Ghaelach, a mhaoinigh Iomairt Cholm Cille / Bòrd na Gàidhlig, i gCorcaigh, agus mise is Ruairidh Greumach, drumadóir ón mbanna cáiliúil leictreonach Gàidhlig, Niteworks, agus ar múinteoir Gàidhlig agus file freisin é, ag taisteal go Corcaigh le bheith ag obair leis na sàr-rapadóirí Gaeilge, Bubba Shakespeare & GMC. 

Colm Cille Logo

Bòrd na Gàidhlig Logo

D'éirigh chomh maith sin leis an tionscadal, is trí amhrán scríofa is taifeadta in imeacht díreach ceithre lá - an chéad uair ag Ariel a bheith ag obair sa seánra ceoil seo, gur thug Ariel taispeántas dá chuid oibre leis an amhrán dátheangach rap  'Set Yourself Free' ag Duaisean Nàiseanta na Gàidhlig i nGlaschú dìreach coicís ina dhiaidh, ag tuilleadh sárléirmheas ón Daily Record, á rá gur thug sí 'Knockout Performance' le pictiúr d'Ariel i mbun oibre le feiceáil sa pháipéar:

Daily Record Ariel Killick - "Knockout Performance"

Dá mba mhaith leat breathnú ar chuid den obair iontach a bhíonn ar siúl ag Bubba Shakespeare & GMC sa Ghaeilge, tá ceann dá gcuid amhrán thíos. Bhí sé iontach a bheith ag obair leo agus ba mhaith liom oibriú leo tuilleadh go cinnte is barracht rap Gaeilge/Gàidhlig a chruthú, agus tar éis bualadh le duine ón mBreatain Bheag a oibríonn do lipéad ceoil chomhaimseartha Bhreatnaise, ba mhaith liom go mór breathnú ar chomhoibriú le daoine sa saol ceoil iontach thíos ansin freisin... 

 

 
   

Contact Me

I am available to perform at your event, deliver workshops or collaborate in event development anywhere in Ireland or Scotland.
Please feel free to ask for details: